News Release

Listes de surveillance et d’interdiction de vol – les voyageurs invitees faire connaitre leur histoire

October 20, 2008

Les personnes qui soupconnent avoir ete ciblees injustement ou erronement par la liste d’interdiction de vol “no-fly” ou toute autre liste gouvernementale sont invitees a temoigner de leurs experiences dans le cadre d’un projet de recherche sur la surveillance des voyageurs.

La Coalition pour la surveillance internationale des libertes civiles (CSILC) est a la recherche de temoignages de personnes qui ont ete detenues ou empechees de voyager. Les renseignements recueillis serviront a la sensibilisation du public et a soutenir le travail de plaidoyer de la coalition ainsi qu’a denoncer ces pratiques abusives comme le profilage racial et religieux.

“Depuis que nous avons lance ce projet, nous avons recueilli plusieurs temoignages d’individus qui ont ete faussement cibles, soit parce que leur nom etait semblable a un nom apparaissant sur une liste de surveillance de terroristes, ou parce que qu’ils etaient membres de communautes racialisees et susceptibles d’etre fouilles et soumis a des interrogatoires supplementaires”, a explique le coordonnateur de la CSILC, Roch Tasse.

“Nous nous engageons a respecter la confidentialite des renseignements recueillis. Ils nous aideront a documenter les pratiques gouvernementales et a demontrer les effets devastateurs de ces mesures sur un grand nombre d’individus des deux cotes de la frontiere canado-etatsunienne”, a-t-il precise.

“Des personnes nous ont rapporte qu’elles se sont fait dire : “Changez votre nom”, lorsqu’elles ont ete ciblees par les listes d’interdiction de vol. D’autres se sont fait dire de devenir membre du programme de fidelisation des compagnies aeriennes pour eviter les ennuis et accelerer l’embarquement. Qui plus est, un pourcentage important des participants ont indique qu’ils ne voyagent plus a l’etranger et ne prennent plus l’avion au Canada de peur d’etre interceptes“, a ajoute M. Tasse.

“C’est evident que ces listes de surveillance ont un impact important sur notre liberte de mouvement et notre droit a la vie privee.“

La Coalition souhaite que les voyageurs communiquent avec elle pour raconter leurs demeles avec les compagnies aeriennes, les fonctionnaires des transports et les agents des douanes au Canada et aux Etats-Unis. Le site www.surveillancedesvoyageurs.ca explique les objectifs du projet et permet aux individus de faire connaitre leur histoire. On peut aussi composer le numero de telephone sans frais : 1-866-613-0778 (dans la region de Montreal : 514-484-2020).


For more information contact:
Roch Tasse
Coordonnateur
La Coalition pour la surveillance internationale des libertes civiles (CSILC)
Phone: 613-241-5298

Patricia Poirier
La Coalition pour la surveillance internationale des libertes civiles (CSILC)
Phone: 514-295-9364