Israeli army raids on Bil′in village

July 9, 2009

Israeli army forces are launching night-time military raids on Bil′in village in Palestine.

Bil′in recently made headlines in Canada after the village launched a lawsuit in Montreal against two Quebec registered companies constructing Israeli settlements on the village′s land.

"Almost every night the Israeli military is invading our village and arresting people, especially the youth who are participating in the demonstrations. They are attempting to punish us Palestinians for demanding our rights, for our popular movement in Bil′in," explains Mohammed Khatib, of the Popular Committee against the Wall and Settlements in Bil′in, "Thus far the Israeli military has arrested nine Palestinian youth, some who are still in prison. They have not been charged with anything; it is an illegal detention of Palestinian children, illegal under international law."

Bil′in is celebrated around the world for its consistent protests against the Israeli apartheid wall. Launched in early 2005, the protests are based on principles of non-violent resistance and have taken place every Friday for over four years, drawing wide participation from both Israeli and international activists.

Protests in Bil′in are focused on Israel′s apartheid wall, built on Palestinian lands in Bil′in, which has annexed almost 60% of Bil′in′s agricultural lands and was deemed illegal in an advisory decision taken by the International Court of Justice (ICJ) in 2004.

This week over 100 Israeli soldiers raided Bil′in village in the early hours of the morning attempting to arrest key Palestinian activists involved in organizing the weekly popular protests in Bil′in. During the military raids both international and Israeli activists quickly responded arriving in Bil′in, in many cases only to be beaten by Israeli soldiers.

"When Palestinian, international, and Israeli activists arrived at the scene of the latest raid they were subjected to violence and intimidation by the Israeli occupation forces," outlines Mohammed Khatib from Bil′in.

"These raids began exactly at the same time that we began court hearings in Canada," continues Khatib, "so the raids really are aiming for us to stop our struggle, they are collective punishment, but we will keep our struggle, which is our right, we will continue until the end of the Israeli occupation."

For more info visit: Bil′in www.bilin-village.org

***************************************************************************************************************

Offensive de l′armée israélienne au coeur du village de Bil′in

Raids militaires israéliens effectués en Palestine parallèlement aux démarches judiciaires en cours au Québec

L′armée israélienne effectue des raids militaires nocturnes dans le village palestinien de Bil′in.

La presse canadienne vient de porter une attention soutenue à la poursuite engagée par ce village contre deux compagnies enregistrées au Québec et impliquées dans la construction de colonies israéliennes illégales sur les terres du village.

"Presque chaque nuit, l′armée israélienne envahit notre village et arrête des gens, en particulier les jeunes qui participent aux manifestations. Ils essaient de nous punir, nous les Palestiniens qui exigeons le respect de nos droits, pour frapper notre mouvement populaire ici à Bil′in," explique Mohammed Khatib, du Comité populaire de Bil′in contre le mur et les colonies, "Les soldats israéliens ont déjà arrêté 9 jeunes palestiniens, et certains sont encore en prison. Ils ne sont inculpés de rien; c′est une détention illégale d′enfants palestiniens, illégale selon le droit international."

Bil′in est célébré à travers le monde, pour ses protestations soutenues contre le mur d′apartheid israélien. Commencé en 2005, le mouvement est basé sur des principes de résistance non-violente et s′organise autour de manifestations populaires chaque vendredi depuis 4 ans, qui attirent le soutien et la participation de très nombreux activistes israéliens et internationaux.

Les protestations visent notamment la construction du mur d′apartheid israélien érigé sur les terres palestiniennes de Bil′in, annexant presque 60% des terres agricoles de Bil′in et jugé illégal dans le cadre d′une décision de la Cour internationale de justice (CIJ) en 2004.

Cette semaine, plus de 100 soldats israéliens ont envahi le village de Bil′in au lever du jour pour arrêter les citoyens les plus actifs dans l′organisation de la manifestation villageoise hebdomadaire. Pendant ces raids militaires, des membres de la solidarité israélienne et internationale ont vite répondu en parvenant à Bil′in, pour être brutalisés dans bien des cas par les soldats israéliens.

"Lorsque les activistes palestiniens, internationaux et israéliens sont arrivés sur les lieux du raid le plus récent, ils ont subi la violence et les intimidations des forces d′occupation israélienne," souligne Mohammed Khatib, de Bil′in.

"Ces raids ont commencé exactement lorsque les audiences préliminaires ont démarré au Canada, en notre présence," poursuit Khatib, "alors ces raids visent à nous décourager de continuer notre lutte, il s′agit d′une punition collective, mais nous continuerons notre lutte, puisque c′est notre droit, et nous continuerons de lutter jusqu′à la fin de l′occupation israélienne."



For more information contact:
Tadamon
Phone: 111-111-1111
Website: www.tadamon.ca

Website: www.bilin-village.org